-
1 like wise
begitupun -
2 like wise
همچنين،نيز ،همينطور هم -
3 like wise
• na isti način; slično tome -
4 like wise
-
5 in like wise
Общая лексика: таким же образом -
6 likewise like·wise adv
['laɪkˌwaɪz]to do likewise — fare altrettanto, fare lo stesso
-
7 wise
1. nспосібon this wise — таким чином, у такий спосіб
in no wise — ні в якому разі, ніяким чином
in like wise — таким же способом, подібним чином
2. adj1) мудрий; велемудрий, умудрений2) розумний, розсудливийyou were wise not to go — ви розумно зробили, що не поїхали
3) амер., розм. обізнаний, знаючий, поінформований; тямущийto put smb. wise to (about, concerning, of) smth. — поінформувати когось про щось; напоумити когось щодо чогось
4) амер., розм. зарозумілий; зухвалий, нахабний5) хитрий; обачний, спритний, проникливий6) ірон. глибокодумнийwise look — заклопотаний (задумливий) вигляд
7) чаклунський, знахарськийwise man — чаклун, знахар
wise woman — чаклунка, знахарка, ворожка; баба-повитуха
8) із здоровим розумом, поміркований3. vпоказати дорогу; направити; напутитиwise up — поінформувати; напоумити; збагнути, зрозуміти
* * *I [ˌwaiz] a1) мудрий, премудрийwise saw — сентенція; прислів'я
the Three Wise Men, the W. Men of the East — бібл. три мудреці
2) розумнийto get /to grow/ wiser — порозумнішати; набути життєвий досвід
you were wise not to go — ви розумно вчинили, що не поїхали
3) розважливий, розсудливий4) cл. обізнаний, тямущийto be /to get wise (to) — дізнатися, зрозуміти; підмітити
to put smb wise to /of, about, concerning/ smth — повідомити /розказати/ кому-н. про що-н.; пояснити кому-н. що-н.
to be none the wiser (for) — нічого не дізнатися (з чого-н.)
they laughed at him and he never the wiser — вони сміялися з нього, а він нічого не помічав
to do smth without anyone being the wiser — зробити що-н. таємно
he came away as wise as he went — він так нічого, не дізнався
5) cл. wise guy розумник; обачний; хитрий, вправний; проникливий; собі на умі6) icт., дiaл. що займається чаклунством7) нахабнийII [ˌwaiz] n; тк.; sing; іст.in this wise — таким способом /чином/
-
8 wise
I[waiz] a իմաստուն. խե լա ցի. խոհեմ. գիտակ. a wise man/move խելացի մարդ/քայլ. grow wiser խելոքանալ, ավելի իմաստուն դառնալ. none the wiser ոչնչով ավելի խելոք (չլինել). be wise enough բավական իմաստուն գտնվել. wise after the event Հետին խելքն է լավ. a wise guy խելոք. I put him wise to their schemes Ես նրա աչքերը բացեցի նրանց ծրագրերի վերաբերյալII[waiz] n կերպ, ձև. in any wise որևէ կերպով/ձևով. in no wise ոչ մի կերպ/ձևով. in like wise նման/նույն ձևով -
9 like
I 1. adjective(the same or similar: They're as like as two peas.) podoben2. preposition(the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) kakor3. noun(someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) nekaj takega kot4. conjunction((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) tako kot- likely- likelihood
- liken
- likeness
- likewise
- like-minded
- a likely story!
- as likely as not
- be like someone
- feel like
- he is likely to
- look like
- not likely! II verb1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) imeti rad, biti všeč2) (to enjoy: I like gardening.) imeti rad•- likeable- likable
- liking
- should/would like
- take a liking to* * *I [laik]adjectiveenak, podoben, sličen (komu, čemu)and ( —ali or) the like — in tako dalje, in temu sličnowhat is he like? — kakšen je?II [laik]adverb archaic enako, slično; vulgar tako rekočIII [laik]prepositionto look like — biti podoben komu, čemuwhat does he look like? — kako izgleda?to feel like s.th. — biti pri volji za kaj, biti razpoložen za kajI feel like sleeping — rad bi spal, želim si spatilike that — tak, tako, na tak načincolloquially this is something like! — to se lepo sliši, to je že boljšecolloquially that is more like it! — to se že boljše slišilike father, like son — jabolko ne pade daleč od drevesalike master, like man — kakršen gospodar, tak slugalike a shot — kot bi izstrelil, brez pomislekacolloquially like anything — besno, noro, kot norIV [laik]conjunctionvulgar & colloquially ko da bi (za popolnim stavkom)he trembled like he was afraid — trepetal je, ko da bi se balV [laik]nounnekaj sličnega, nekaj takega, nekaj enakega; sport izenačevalen udarec (golf)and the like in — slično, in tako daljemix with your likes! — druži se s sebi enakimicolloquially the likes of me — meni enakicolloquially not for the likes of me — ne za ljudi mojega kovaVI [laik]1.transitive verbrad imeti, marati, ugajati, všeč biti; rad (jesti, piti itd.); colloquially prijati, dobro deti;2.intransitive verbhoteti, želetiI like that! — kaj takega!what do you like better? — kaj imaš rajši?I like coffee, but it does not like me — rad imam kavo, a ne dene mi dobrodo as you like — delaj, kar hočešif you like — če hočeš, če želišI am stupid if you like but — mogoče sem neumen, vendarVII [laik]nounnagnjenje, posebna ljubezen -
10 wise II
n уст. способ;
in no ~ никоим образом;
in any ~ каким бы то ни было образом;
in like ~ таким же образом -
11 wise use
Наркотики: (-like) разумное употребление -
12 wise(-like) use
Наркотики: разумное употребление -
13 put smb. wise
разг.(put smb. wise (to smth.))ознакомить кого-л. (с чем-л.), просветить кого-л.; открыть кому-л. глаза (на что-л.), вывести кого-л. из заблуждения; научить уму-разуму [первонач. амер.]...we must put you wise to the latest developments, M. Poirot. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. VII) —...мы должны ознакомить вас, мосье Пуаро, с последними событиями.
It's bully of you to put me wise. I knew there was something wrong but I couldn't just put my finger on it. (O. Henry, ‘The Voice of the City’, ‘From Each According to His Ability’) — Очень любезно с вашей стороны открыть мне глаза на все это. Мне было известно, что в этом деле что-то неладно, но никак не удавалось выяснить, что именно.
Wait till you meet Blue. He'll put you wise. I can't explain things like he can. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XXI) — Подожди, познакомишься с ним, он тебе растолкует, что к чему. Не могу я объяснять, как он.
Jamie: "I did put Edmund wise to things, but not until I saw he'd started to raise hell, and knew he'd laugh at me if I tried the good advice, older brother stuff." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act I) — Джейми: "Я учил Эдмунда уму-разуму. Но бросил это, увидев, что он закусил удила и поднимает меня на смех, когда я пытаюсь урезонить его или дать благой совет, как положено старшему брату."
-
14 a still tongue makes a wise head
var: a still mouth makes a wise headsyn: whosoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from trouble≅ говори менше, розумніше будеш хто мовчить, той двох навчить у короткого розуму язик довгийvar: a closed mouth makes a wise headsyn: no wisdom like silenceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a still tongue makes a wise head
-
15 a wise guy
амер.; ирон."умник", самоуверенный человек, зазнайка...he was such a wise guy he never asked anybody's advice on anything. That particular trait cost him his life. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. I) —...он считал себя умнее других. Ни с кем никогда не советовался. Эта самоуверенность стоила ему жизни.
‘You're a man of the world,’ Joe Foxhlall said. ‘That's what you are.’ ‘O. K.,’ the Sergeant said. ‘You wise guys from colleges and places like that can make fun of the way I talk if you want to, but don't forget I'm the guy who sits down in the little office and decides who does what dirty work, and I know your name Private Foxhall.’ (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 4) — - Вы человек светский, - пояснил Джо Фоксхол, - вот что вы такое, сержант. - Ладно, - ответил сержант. - Вы, большие умники из университетов и прочих подобных мест, можете сколько угодно смеяться над тем, как я говорю, но не забывайте, что я тот самый парень, что сидит в канцелярии и решает, кому погрязней назначить работу, а ваша фамилия мне знакома, рядовой Фоксхол.
-
16 a word to the wise
посл.≈ умный понимает с полуслова [этим. лат. verbum (sat) sapienti]A word to the wise, George. After you're in, see as much of him as you feel like, but take my advice. (J. O'Hara, ‘The Lockwood Concern’, book I) — Ты человек умный, Джордж, и тебе много объяснять не надо. Можешь встречаться с О'Бирном сколько угодно, но только после того, как станешь членом клуба. Послушай моего совета.
-
17 get wise to smth.
(раз)узнать, обнаружить что-л., познакомиться с чем-л.; см. тж. get next to smth.Really he and Rosemary had been very reckless! It was a wonder her husband hadn't got wise to things. (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book I, ch. IV) — Действительно, он и Розмари вели себя очень неосмотрительно. Можно только удивляться, как это ее муж ни о чем не узнал.
Somehow or other they got wise to it and followed him... And they settled his account - like that. (A. Christie, ‘The Labours of Hercules’, ‘The Erymanthian Boar’) — Так или иначе, но члены шайки обнаружили местопребывание Марраскода и выследили его... А потом, как видите, укокошили.
-
18 no wisdom like silence
a fish wouldn't get caught if he kept his mouth shut speech is silver(n), silence is golden a still tongue makes a wise headEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no wisdom like silence
-
19 if what men most admire they would despise, it would look like mankind were growing wise
якби люди почали ставитися з презирством до своїх найбільших захоплень, скидалося б на те, що людство мудрішаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if what men most admire they would despise, it would look like mankind were growing wise
-
20 begitupun
См. также в других словарях:
like|wise — «LYK WYZ», adverb. 1. the same; similarly: »See what I do. Now you do likewise. 2. also; moreover; too; as well: »I must go home now, and she likewise … Useful english dictionary
like·wise — /ˈlaıkˌwaız/ adv 1 : in the same way All of your classmates have begun their projects, and you should do likewise. [=you should also begin your project] 2 : in addition : ↑also an acclaimed painter who is likewise a sculptor often used to… … Useful english dictionary
Wise-like — a. Resembling that which is wise or sensible; judicious. [1913 Webster] The only wise like thing I heard anybody say. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
WISE, STEPHEN SAMUEL — (1874–1949), U.S. rabbi and Zionist leader. Born in Budapest, Hungary, Wise was taken to the United States at the age of 17 months. From childhood he was determined to become a rabbi like his father, Rabbi Aaron Wise, who, together with alexander … Encyclopedia of Judaism
Wise Foods, Inc. — Wise Foods Inc.Wise Foods, Inc. is a private company based in Kennesaw, Georgia, that makes and sells snacks through retail food outlets in 15 eastern seaboard states as well as Vermont, Ohio, West Virginia, Kentucky, Tennessee, and Washington, D … Wikipedia
wise-like — wiseˈ like (or (Scot) /wīsˈlīk/) adjective 1. Sensible, judicious 2. Decent 3. Fitting 4. Looking as if capable of playing one s part well • • • Main Entry: ↑wise … Useful english dictionary
Wise-Rein disease — ( Lichen ruber moniliformis ) is a rare skin disease named for Fred Wise and Charles R. Rein. It is one of several diseases also known as Kaposi s disease. The disease causes numerous whitish punctiform papules and brownish macules arranged in a… … Wikipedia
Wise Blood — Infobox Book name = Wise Blood title orig = translator = image caption = First edition cover author = Flannery O Connor illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Southern Gothic novel publisher =… … Wikipedia
WISE (music) — Infobox Musical artist | | Name = Seiji Kameyama 亀山晴児 Background = solo singer Alias = WISE Born = August 10, 1979 Died = Origin = flagicon|JPN Japan Genre = Japanese Hip Hop Occupation = MC Years active = 1997 ndash;present Label = Universal,… … Wikipedia
Wise (Stetsasonic) — Infobox musical artist Name = Stetsasonic Img capt = WISE The Human Mix Machine Background = group or band Origin = Genre = Hip Hop Years active = 1981 1991 Label = Current members = Wise Daddy O Prince Paul Frukwan DBC MC Delite Bobby Simmons… … Wikipedia
Wise use — The Wise use movement in the United States is a loose knit coalition of groups promoting private property rights and use of the natural environment as a natural part of human survival. This includes use by commercial and public interests, seeking … Wikipedia